Uber’s arm’s-length relationship with its drivers just got a bit closer after the California Labor Commission ruled that one of the ride-hailing company’s motorists in San Francisco is an employee, not a contractor, as it contends.