Tens of millions of Americans are currently under freeze warnings or watches, say federal forecasters.