The FBI is zeroing in on combating Chinese espionage operations, an arena it has branded its “top counterintelligence priority.”