Bankruptcy of shadow bank Zhongzhi typifies the fate of overleveraged conglomerates struggling in a chaotic market.