Council members express frustration that state law prevents them from deciding how to dispose of unclaimed firearms