China’s top securities regulator will step down following months of turmoil in Chinese stock markets that have battered faith in Beijing’s economic management.