The eSafety commission has taken action against a post criticising the appointment of a trans activist to a WHO committee.