“The Innocents” is an uncomfortably true episode of WWII history, with a bestial depiction of the Red Army.