Directed by Jeremy Herrin, the two parts, “Wolf Hall” and “Bring Up the Bodies,” are dark, intense, and thrilling.