A German judge has been handed a two-year suspended sentence for ruling against masks for schoolchildren in 2021.