The agency told a House committee that the over 29,000 cases include foreign nationals convicted of crimes.