An expert on Iran has accused the UK government of “hypocrisy” for banning Wagner but not the Iranian Revolutionary Guard Corps.