Franklin brought the soulful, rich sounds of one of Europe’s most unique instruments to the budding music culture of early America.