The lawsuit alleges that the Vermont Department of Children and Families violated the plaintiffs’ constitutional rights over their belief in two genders.