Vera Brittain came by her pacifism honestly, witnessing the horrors of the WWI, as “Testament of Youth” reminds us.