Value stocks have had a mixed 2023, and with September Effect fears here, investors could face more turbulence.