NEW YORK—Many of the child migrants who fled to the United States to escape violence in Central America are now appearing before immigration judges without legal representation.