Against a backdrop of already severe economic troubles, Washington is making more trade trouble for Beijing.