UAW files unfair labor practice charges against General Motors and Stellantis, accusing them of refusing to bargain in good faith.