Washington’s UN envoy says actions against Iraqi, Syrian targets are ‘separate and distinct’ from joint operations against Yemen’s terrorist group.