Rep. Andy Kim said he feels ‘compelled’ to run against Sen. Bob Menendez after the senator faced calls to resign over bribery charges.