“The facts speak truth. Ashli was ambushed when she was shot by Lt. Byrd. Multiple witnesses at the scene yelled, ‘you just murdered her,’” the lawsuit states.