Screenwriter-director David Oelhoffen thoughtfully but not entirely faithfully adapts Camus’s story as “Far From Men.”