Biological males competing in the women’s category under transgender identities is ‘a threat to the entirety of female sport,’ say campaigners.