To cast pearls before swine

The Chinese idiom “playing the qin to a cow” describes the wasted effort of talking to someone who cannot or will not understand.