Thousands of workers assigned to collect levies from American taxpayers are themselves late in paying balances due on their own returns.