The Venetian began as a love letter to Venice, and now it’s getting a makeover for its 25th birthday.