Playwright Jez Butterworth takes the audience through one man’s Möbius strip of a life in his involving story “The River.”