The Joffrey Ballet’s setting of the classic ballet before Chicago’s 1893 Columbian Exposition was a stroke of genius.