‘We are confident that once the police investigation is concluded that no charges will be filed,’ Christian Ziegler’s attorney said