Carol Reed’s historical drama brings to life Michelangelo, Pope Julius II, and the creation of the Sistine ceiling.