The Texas Legislature’s third special legislative session kicked off with a dustup between the top Republican leaders with accusations and calls for resignation