Internal Revenue Service is looking to tap into billions of extra federal funding to rebuild its capacities, including the expansion of “enforcement work”.