The nation’s largest servicer of subprime mortgages has engaged in abuses that could potentially harm hundreds of thousands of borrowers, according to the New York Superintendent of Financial Services.