The United Nations refugee agency said that as the world marks International Women’s Day, the unequal treatment of women could create “statelessness in more than two dozen countries.