It might be more Gallic grumpiness than sporting prowess that the Paris Olympics will be remembered for.