Attackers entered the Spanish Embassy in Kabul after a deadly car bombing in a diplomatic neighborhood of the Afghan capital