The latest British Social Attitudes report shows a marked dip in liberal attitudes on the transgender issue.