Noah Haidle’s hugely ambitious “Smokefall” reaches for the literary stars but lands somewhere on the moon.