Ms. Powell’s attorneys wrote that the ‘indictment represents troubling and unethical conduct by the prosecutors.’