The EEOC lawsuit says convenience store company’s use of criminal background checks discriminates against minority job applicants.