Treasury Department imposed sanctions on Chinese, Iranian, Russian, and Turkish companies and people it said were supplying parts for Iran’s drone development.