Amid the sadness following the death of Umberto Eco, it is dispiriting to find that so many obituary writers are not clear on what he actually did.