The crane operator who was wanted in the Philadelphia building collapse turned himself into authorities on Saturday