More states are allowing parents to choose the best education option for their children outside the public school system.