The success of corals that adapt to survive in the world’s hottest sea could actually contribute to their demise.