Accused of running a network to recruit French extremists to fight in Syria, designated a terrorist by the United States and a fugitive by his homeland, Salim Benghalem promised to only return to France to carry out an attack “with a maximum of damage.”