Some of the finest art of the 19th century is quietly, without fanfare, selling for well below its deserved value. The time to invest in great art is now.