The rooftops of New York shelter hidden worlds, teeming with activity and concealed from earthbound passersby.