Prosecutors said the teen believed the pills he bought from the man were “authentic pharmaceutical pills that contained the opioid oxycodone.”